行ってみてわかったのですが、 イーランでの舞台では、私たち日本人のMCに対して 通訳がつく、というのではなく、全く別の、台湾のMCがあって 舞台が進行していました。 そうなると、私たち日本人MCと、台湾人MCとの 息が合うかどうかは、相性の問題のような気がします。 写真の楽しんご(師匠が命名)、よくしゃべる、しゃべる。 ゆみぞー先生のMCを踏み越えて、しゃべるしゃべる。 どうやら、ゆみぞー先生は、この楽しんごのおかげで 悪夢を見たらしいです。 通訳の人を通して、クレームを入れても 「そんなのカンケーないよ!」的な傍若無人ぶりだったそう。 ゆみぞー先生からMCをバトンタッチして、要注意人物と聞いていた 楽しんごには、舞台前のそでで、ちょっくらガンを飛ばしてみる。 舞台がはじまってみると、たくさんしゃべる、と聞いていたのに、 案外、手短かにまとめる楽しんご。 ありゃ?もしかして、ガン飛ばしたの効きすぎたかな?? 意外と早い進行で、時間を少々持て余すことに。 さて、楽しんごとの2日目。 昨日のお互いの緊張も溶けて、とてもいい感じで、息もぴったり。 やればできるじゃ〜ん!! 楽しんご!! と、宮國ねーねーに褒められ、 しんごちゃんも、すっかり楽しい気分になったらしく、 自分から、「おねっさ〜ん、写真一緒にとって〜」って飛び込んで来て、記念撮影。 意外と、かわいい楽しんごじゃぁないか。 ひらた |