まずは宿泊したペンション「華」のエレベーターです。押しボタンを見ると、
１ ２ ３ ５ ６
と、４階がありません。ははあ、縁起をかついで４階と表示しなかったんだな、
と思いながら５階に着くと、「ピンポン。４階です」というアナウンスが流れ、現在階は４と表示されています（写真）。そして６階では「ピンポン。５階です」
そして表示は５。はて？
ボタンの４を間違って飛ばして付けたのか、音声と現在階表示を直すのを忘れたか仕様上できなかったのか。これは混乱してしまいます。
ちなみに、部屋番号は501号室、605号室とボタンの階数に対応していました。ああそうか、504号室があるかどうか確かめれば良かったな。
でも、そもそもグソー世が近い沖縄で、４を避ける習慣があるのでしょうか？
宿の従業員に訪ねてみればよかった。