だいずさいが 100万円 ぱらーでぃな
あぐうまぃ どぅすまい（同期生も 友達も）
ぷからす酒う（楽しい酒を）
ぬぅみぅとぅり（飲んで）
飲酒運転ばぁすぅんどぅ（飲酒運転はしない）
一行目だけ標準語訳が書いてないので、師匠に伺ったところ、
「大変ですよ、100万円払いますか？」
という意味だそうです。それから４行目「ぬぅみぅとぅり」の「り」は「い」でしょうとのこと。
ミャークフツで書いてあるということは、主に島の人に向けたメッセージなんでしょうね。
「友達」より「同期生」が先に書いてあるというのは、あまりピンと来ませんが、島では同期生を大切にしているのでしょう。そして、「楽しい酒を飲んで」しまってから、「飲酒運転はしない」というのは既に手遅れではないか
と思うのですが？