「アワティナ ヌカーヌカ」とミャークフツ（宮古島方言）が書かれています。
「あわてるな、ゆっくり」という意味と思いますが、島外から来た観光客はほとんど理解できません。
でもすいた道でついスピードを出してしまうのは、レンタカーの観光客のほうじゃないかな(-_-;)。
矢野さん、ご説明ありがとうございました。
> 漁師が魚釣りのために使います(巻き落とし漁)
これ、初耳です。調べてみると、池間島の伝統的な漁法で素釣りでエサを石に巻き、底に付く前に石を落としエサを泳がせて魚をおびき寄せる方法だそうです。
何だか面白そうですね。